-
1 Autobahn mit Grünstreifen durch einen Landschaftspark
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Autobahn mit Grünstreifen durch einen Landschaftspark
-
2 Fußgängerzone
Fußgängerzone f pedestrian zone, pedestrian precinct, pedestrian area, (AE) mall (mit Grünstreifen); transit mall (im Mischverkehr) • in eine Fußgängerzone umwandeln mall a downtown (Teile der Innenstadt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußgängerzone
-
3 parkway
parkway LB, VERK (breite) Autostraße f durch Grünlandschaft, Autobahn f mit Grünstreifen durch einen LandschaftsparkEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > parkway
-
4 grass
1. noun1) Gras, das2. transitive verb(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) das Gras3) ((slang) marijuana.)•- academic.ru/32177/grassy">grassy- grasshopper
- grassland* * *<pl -es>[grɑ:s, AM græs]I. na vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsernwe put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzta blade/tuft of \grass ein Grashalm m/Grasbüschel ntto cut the \grass den Rasen mähento play on \grass auf Rasen spielento be at \grass cattle auf der Weide seinto put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treibento put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot gebento put sb out to \grass ( fig) jdn in Rente [o ÖSTERR, SCHWEIZ Pension] schicken [o in den Ruhestand versetzen]he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden8.▶ the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ( prov) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer prov▶ to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben\grass matting Grasmatten pl\grass skirt Bastrock mIII. vt▪ to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzenIV. vi BRIT, AUS (sl) singen sl* * *[grAːs]1. n1) (= plant) Gras ntgrass seed — Grassamen m
the grass is always greener (on the other side of the fence or hill) (Prov) — auf des Nachbars Feld steht das Korn immer besser (Prov), die Kirschen in Nachbars Garten... (Prov)
to put or turn out to grass ( Brit, cattle ) — auf die Weide führen or treiben; old horses das Gnadenbrot geben (+dat); (inf) employee aufs Abstellgleis schieben (inf)
3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)2. vtground mit Gras bepflanzen3. vi (Brit inf)singen (inf) (to bei)to grass on sb — jdn verpfeifen (inf)
* * *A v/tb) grass over mit Rasen bedecken3. Wäsche etc auf dem Rasen bleichen4. SPORT besonders US den Gegner zu Fall bringen, legen6. einen Fisch an Land ziehenB v/i1. grasen, weiden2. our garden is grassing (up) well in unserem Garten wächst das Gras gut3. Br sl singen (to bei):grass on sb jemanden verpfeifen umgC s2. pl Gras(halme) n(pl)3. Grasland n, Weide(land) f(n)4. Gras n, Rasen m:on the grass im Gras6. sl Gras(s) n (Marihuana)a) auf der Weide sein, weiden, grasen (Vieh),b) umg in Rente sein;the grass is always greener on the other side (of the fence) ( oder in the other man’s field) bei anderen ist immer alles besser;a) auf die Weide gehen (Vieh),b) umg in Rente gehen;hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;“keep off the grass” „Betreten des Rasens verboten!“;let the grass grow over Gras wachsen lassen über (akk);let the grass grow under one’s feet die Sache auf die lange Bank schieben umg;not let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden;a) Vieh auf die Weide treiben,b) besonders einem Rennpferd das Gnadenbrot geben,c) umg jemanden in Rente schicken* * *1. noun1) Gras, das2. transitive verbput or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen
(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *n.(§ pl.: grasses)= Gras ¨-er n. -
5 grass
a vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsernwe put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt;to cut the \grass den Rasen mähento play on \grass auf Rasen spielento be at \grass cattle auf der Weide sein;to put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treiben;to put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot geben;he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werdenPHRASES:to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben;the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ([of the fence]) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer ( prov) nmodifier (path, roof) Gras-;\grass matting Grasmatten fpl;\grass skirt Bastrock m;to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzen vi (Brit, Aus) (sl) singen (sl)to \grass on sb jdn verpfeifen ( fam) -
6 mall
mall I v 1. schlägeln, klöpfeln (Gestein); 2. s. → mall a downtown mall II 1. RP (AE) Fußgängerbereich m; Einkaufsstraße f, Einkaufsstraßen fpl; Fußgängerzone f (mit Grünanlagen); Fußwegesystem n mit Baumbestand; Promenade f; 2. VERK Grünstreifen m, bepflanzter Mittelstreifen m (Straße); 3. BWG (schwerer) Holzhammer m; Schlegel m; 4. BWG, ERDB, VERK Ramme f, Handramme f, Pflasterramme f (Straße)English-German dictionary of Architecture and Construction > mall
-
7 Streifen
Streifen m 1. ARCH stripe (z. B. für Wandgestaltung); 2. EL streak (unregelmäßig); 3. BT strip (Metallstreifen, Deckstreifen, Dichtungsstreifen usw.); 4. line, (AE) stripe (Linie); 5. BT tape (Band); 6. RP, VR tract; 7. BT strip (eines Geländes); 8. verge (Grünstreifen); 9. OB stria • mit Streifen versehen stripeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Streifen
См. также в других словарях:
Grünstreifen — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
Grünstreifen — der Grünstreifen, (Oberstufe) mit Rasen bepflanzte Fläche, die zwei Fahrbahnen voneinander trennt oder sich am Rand einer Fahrbahn befindet Beispiel: Der Autofahrer konnte einen Zusammenstoß mit einem Lkw nur dadurch vermeiden, dass er nach links … Extremes Deutsch
Grünstreifen — Grün|strei|fen 〈m. 4〉 (die beiden Fahrbahnen der Autobahn trennender) schmaler, bepflanzter Rasenstreifen * * * Grün|strei|fen, der: schmale, mit Rasen [Sträuchern u. Bäumen] bepflanzte Fläche vorwiegend zwischen zwei Fahrbahnen od. am Rand einer … Universal-Lexikon
breite Straße mit einem Grünstreifen mit Fußwegen in der Mitte — breite Straße mit einem Grünstreifen mit Fußwegen in der Mitte … Deutsch Wörterbuch
Place de la Nation — Platz in Paris … Deutsch Wikipedia
Erfurter Stadtring — Der Erfurter Stadtring ist eine Ringstraße, die die Innenstadt der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt vollständig umfasst. Der Stadtring besteht aus einer Aneinanderreihung meist zur Gründerzeit entstandener Straßenzüge und grenzt die Altstadt … Deutsch Wikipedia
Siedlung Theobaldstraße — Die Siedlung Theobaldstraße in Essen Katernberg war die letzte von den Zechenbaumeistern Zollvereins selbst gebaute Arbeitersiedlung. Die 1912 begonnene Siedlung wurde nach Theobald Haniel benannt. Sie war bei den Bergarbeitern aus zwei Gründen… … Deutsch Wikipedia
Straßenquerschnitt — einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung … Deutsch Wikipedia
Bankett (Straßenbau) — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
Behelfsfahrstreifen — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
Bewegungsspielraum — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
